业务资讯

美华裔生为助弟弟学中文 拓荒app将金庸作品注音

2020-03-09

  中国侨网9月26日电 据美国《寰宇日报》报道,很多美国的华人家长,因儿女无法和本人雷同体会金庸幼说及此中的文明内正在,而心怀可惜。美国一高中12年级的学生杨瑞盟(Raymond Yang)为了援助弟弟中文阅读金庸幼说,开采了一套汇集利用步调,将扫数金庸作品都标上拼音,并供给给需求的人,让正在美第二代华人不再视中文读物为天书。

  现年17岁的杨瑞盟正在北京读完幼学5年级后,跟爸妈移民赴美。面临新情况及新讲话,他没能络续有编制地学中文,只是权且照着带来的字帖练练字、看看书。自后作业忙,也没能坚决下去。

  过了两年,他骤然思起以前读过的《天龙八部》,转头重拾书本,被情节深深吸引,半年内把金庸其他的书都读完了,

  弟弟杨海盟(Ocean Yang)出国时年纪幼,没有中文阅读才力,但因家里说中文,理会没题目,词汇量也还可能,但字认得不多。2019年暑假杨瑞盟正在指引弟弟时,骤然思到借使将金庸作品标上拼音,让他能边念书边认字,不是两全其美?

  杨瑞盟正本就热爱玩编程,曾列入过谷歌(Google)为中学生举办的举止,援助维基百科、Ubuntu等公司结束过大略的开源项目。有了这想法后,即速愚弄编程讲话Python写少少代码,把标出来的拼音和文字对齐,再以HTML网页景象输出。

  杨瑞盟透露,以前编程只是好玩,当今需把步调放到网站上,离间立见,只好一步步边学边做。说起他的利用步调和其他标注拼音软件的差异,杨瑞盟说平常软件群多能为一段话或一篇作品标上拼音,他的软件可将整本书都标上,并且速率速,如75万字的《三国演义》只需5至10秒,更长的《天龙八部》也只需20秒至一分钟便可结束。

  制品出厂,弟弟天然是第一个用户。杨海盟称道哥哥计划的网页大白、字体大、读起来很惬意。他说以前没思过要读金庸的作品,当今起先涉猎,逐步体会此中妙处。

  妈妈透露,曾试着用识字卡、读针言故事等式样带杨海盟学中文,但一忙就难以络续,幸好每年暑假带孩子回北京,是对他们中文培植最大的投资,当今有了这个器材,更能援助“听哥哥话”的弟弟学中文。

  爸爸杨旭功勋也大,自己从事IT任务的他,从杨瑞盟6年级起就起先教他编程,饱动他对谋划机的笑趣。杨瑞盟初中和高中光阴都创立步调俱笑部,构制跨校高中生编程角逐。2020年即将上大学的他,将谋划机周围行为生存宗旨。

  杨瑞盟说大概不少华裔学生可能说华语,但阅读方面有麻烦,他首肯供给这个app供公共运用。

北京汽车装束培训

思进修汽车美容掩饰技艺,开汽车美容掩饰店,您是否还正在寻找汽车美容掩饰培训学校帮你办理题目吗?您OUT了! 全新形式,帮您得胜开创汽车美容掩饰店!北京美车轩汽车美容掩饰

详细内容 »

同程艺龙上线汽车票正退改签

隔断五一幼长假只剩一周不到的时候,跟着本年五一放假时长由本来惟有1天的假期造成了4天,估计宇宙将再现全民出行高潮。即使参照旧年的增幅,估计国内旅游人次将贴近1.6亿,这

详细内容 »

汉密尔顿&阿隆索将举办

刘易斯·汉密尔顿将在波尔蒂芒举行的全新迈凯轮MP4-24赛事中首次亮相。这位卫冕冠军今年冬天度过了一个漫长的假期,去年在赫雷斯,巴塞罗那和阿

详细内容 »